やっぱり海外から見た日本は間違ってるような・・・

東京を舞台にしたFPS、Mob Ties Tokyo



まずですね～
まぁいっぱいあるからな～
特に酷いとは思うのは
障子ですね
とりあえず障子をおいとけば良いみたいな感じだったんでしょうけど
なんていうんだろうな～違うよね

あと突然現れる険の文字
せめて危じゃないだろうか・・・

あとあれね、レッドスティールとかでも思ったんだけど
日本ならとりあえず刀持たせておこうって考えやめませんか？
そりゃ海外から見れば、日本→武士（侍）→刀　ってなるでしょうけど
FPSで刀無理に持ってこなくても・・・

金の家という・・・この・・・誰だ考えたのは
新鮮な果物、新鮮な食物・・・なんで最初果物って言っておいて
後で食物なんだ・・・
紅茶とコーヒー・・・喫茶って書けし
ヌードル店・・・ヌードルは日本じゃあんま使わないよ・・・通じるだろうけど・・・
ラーメンだろうに・・・しかも3つも続けてあるよ・・・
新鮮とヌードルの激戦区
そして謎の鳥居
これはゲームに限らず外国人全員に問いたいのですが、
鳥居を門だと思っていませんか？
まぁ門といえば門ですが、その真意をわかっているのか？

鳥居は神域と俗界を区切るもの・・・門でいうなら神域への入り口
要するに神を司る神聖なもののはず

アメリカのどっかの日本食のお店の入り口には鳥居があるとか
ラストサムライで戦いに行くとき、
なぜかどかんを突っ立っている鳥居があり
しかもそれを馬に乗ってくぐって戦いに行く
勘違いも良いところだ



日本についていろいろ想像するのは自由だろう
日本人だって外国人に対して勝手な理想とか想像を膨らましているだろうから

しかしそれを商品にする以上は
しっかりと調べて、意味がわかった上で利用するべきではないのか
そこを怠れば単なる冒涜にしかならない