SSB. Brawl News №98 『Ｗｉｉリモコンの操作方法＆ニャース』

まずは気になるWiiリモコンの操作
個人的に4つの中でこの方法をとる人はかなり少ないんじゃないかと睨んでおります
理想はGCコン
次はWiiリモコン+ヌンチャク
続いてクラシックコントローラ！
そしてWiiリモコン
あくまでも勝手な予想です
私は～GCコンですかね
でもWiiのおいてる場所がちょっとGCコンつけにく……移動ですかね

で、Wiiリモコンの操作！
十字で移動！
1で必殺ワザ！
2で攻撃！
Bでシールド！
－て掴む！
Aでアピール！
ふむふむ
まぁ～なるほどですね
大抵の人はコレで理解できると思いますが、
スマブラ初心者などの方で理解できない方は実際に見ましょう（スマブラ拳!!を）

まぁね、仕方ないですけどね、
個人的には納得できない操作方法
まぁヌンチャクがないって人はいないと思いますし、
友達が来たってときは友達にWIIリモコンで……
GCコンがいっぱいあるので足りるんですけどね

ちなみにスマッシュボールは叩いてGET!
必殺ワザ（通常）で発動！覚えておくべし!!!!!

続いてニャース！
ニャース
かなりメジャーなポケモンなのにも関わらず、
DXに登場せず……
で、まぁご想像の通りねこにこばん
小判を突き出してドーン！
ねこにこばん
外国ではなんと呼ばれているのか？
これは実際に見たほうがいいでしょうね
ココをクリック！
・
・
・
英語が読めない人は可哀想ですよね
簡単に和訳
日本語版で
『ん? ひたいについているのは“小判”だろうけれど、
海外ではなんて言われているんだろう。』
の部分
北米版では……
『え？それは、確かにその額のコインであるように見えます。
でも、あなたはそれが日本でなんと呼ばれていると思いますか』
『スマブラ拳』の海外版を見れば、わかるかも??』
『多分、あなたがスマッシュブラザーズDojoの日本のバージョンをチェックするならば、
発見することができるでしょう。』
まぁほぼ直訳なんで少しおかしいところもありますが、
結果的に、
日本版も北米版も書いてあることは一緒
ねこにこばんはPay Dayですね
意味は給料日などなど
まぁお金に関わる言葉です